> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://handbook.musescore.org/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://handbook.musescore.org/fr/about-the-handbook.md).
# À propos du Manuel
## MuseScore versions covered
This handbook is valid for **MuseScore Studio version 4.0 and above**.
Si vous utilisez une version différente du programme, merci de consulter le Manuel approprié à votre version :
* [MuseScore 3 Handbook](https://handbook.musescore.org/3/)
* [Manuel de MuseScore 2](https://musescore.org/en/handbook/2)
* [Manuel de MuseScore 1](https://musescore.org/en/handbook/1)
## Exploring the handbook
### Browsing chapters
Utilisez les liens de la [page principale](/fr/readme.md) pour explorer le contenu de chaque chapitre du Manuel.
Il existe aussi une [vue en page unique du Manuel complet](https://musescore.org/en/print/book/export/html/329209?toc=1), qui peut être utilisée avec l'outil de recherche de votre navigateur (raccourci : `Ctrl`+`F`, ou `Cmd`+`F` sur macOS).
### Searching the handbook
Pour faire une recherche dans le Manuel, utilisez le champ de recherche dédié, situé en haut à droite de chaque page du manuel.
Si vous n'êtes pas sûr de savoir ce qu'il faut chercher, essayer de parcourir le [Glossaire](/fr/appendix/glossary.md). Il affiche des images pour vous aider à trouver des choses que vous ne savez pas nommer.
Vous pouvez aussi tenter une recherche sur le web en utilisant cette syntaxe spéciale pour n'inclure que les résultats de [MuseScore.org](https://musescore.org/) :
```
site:musescore.org your topic here
```
This works with most search engines. For example, [perform a Google search for "`site:musescore.org tempo markings`"](https://www.google.com/search?q=site%3Amusescore.org+tempo+markings).
Si vous continuez à ne pas trouver l'information, merci de demander de l'aide dans le [Forum](https://musescore.org/en/forum/6).
### Reading in a different language
Le Manuel est traduit en plusieurs langues, mais les traductions ne sont pas toujours à jour avec la version anglo-saxonne. Les pages sont traduites de façon individuelles, donc toutes les pages ne sont pas disponibles dans toutes les langues.
Pour lire le Manuel dans une langue différente, utilisez le menu déroulant affiché en haut de chaque page, directement sous le [champ de recherche](#Searching-the-handbook). Si vous ne trouvez pas une langue particulière, c'est que la page n'a pas encore été traduite dans cette langue.
En cas de doute, merci de consulter la [version anglaise du Manuel](/fr/readme.md), ou de demander de l'aide dans un des [forums](https://musescore.org/forum). Utilisez le [forum Support and bug reports](https://musescore.org/en/forum/6) si vous faites un post en anglais, dans les autres cas, utilisez un des forums appropriés à votre langue.
### Downloading the handbook
Pour enregistrer une copie du Manuel sur votre ordinateur afin de le consulter hors ligne :
1. Visitez la vue en [page unique du Manuel complet](https://musescore.org/en/print/book/export/html/329209?toc=1).
2. Ouvrez la fonction Imprimer de votre navigateur **Imprimer** (raccourci : `Ctrl`+`P`, ou `Cmd`+`P` sur macOS).
3. Choisissez l'option *Imprimer au format PDF*, *Enregistrer au format PDF*, ou équivalent.
* Vérifiez que vous enregistrez un fichier et non pas que vous imprimez une version papier.
Si vous avez besoin d'une version papier, il est préférable de suivre les étapes précédentes pour commencer à créer une version PDF puis de vérifier que le PDF est formaté correctement avant de l'imprimer sur une imprimante réelle. Le manuel est plutôt long, aussi n'imprimez que ce qui est vraiment nécessaire.
## Contributing to the handbook
Le Manuel est mis à jour et traduit par la communauté MuseScore. Si vous souhaitez aider à en écrire le contenu, merci de lire [Éditer le Manuel](/fr/about-the-handbook/editing-the-handbook.md).
Si vous souhaitez contribuer à la traduction des pages, merci de lire [How to translate the handbook](https://musescore.org/en/handbook/administrative-guidelines/translation-instructions#How_to_translate_the_handbook).
---
# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.
## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.
Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:
```
GET https://handbook.musescore.org/fr/about-the-handbook.md?ask=
```
The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.
Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.