# Accesibilidad ## Screen readers MuseScore Studio admite NVDA en Windows y VoiceOver en MacOS. JAWS no está soportada actualmente. El soporte para otros lectores de pantalla varía. ### Speech on Windows Si el habla no funciona en MuseScore, intente presionar `Alt`+`A` para enfocar el menú Archivo, luego presione `Esc` dos veces para volver a donde estaba en la aplicación, momento en el que el lector de pantalla debe comenzar a funcionar nuevamente. Esto tiende a ser necesario si inicia el lector de pantalla después de que MuseScore ya se está ejecutando. Como se mencionó anteriormente, la producción de voz de MuseScore con JAWS no es tan completa como con Narrator o NVDA. | Lector de pantalla | Tecla modificadora | Atajo de encendido/apagado | Atajo de configuración | | ---------------------------------------------------------------------- | ----------------------------- | ---------------------------------- | ---------------------- | | Narrator (incorporado) | `Narrator` = `Bloq Mayús` | `Win`+`Ctrl`+`Enter` | `Win`+`Ctrl`+`N` | | NVDA ([gratuito](https://www.nvaccess.org/download/)) | `NVDA` = `Ins` / `Bloq Mayús` | Off: `NVDA`+`Q` Toggle: `NVDA`+`S` | `NVDA`+`N` | | JAWS ([de pago](https://support.freedomscientific.com/Downloads/JAWS)) | `JAWS` = `Ins` / `Bloq Mayús` | Parar: `JAWS`+`F4` | `JAWS`+`J` | ### Speech on macOS El [modo Quick Nav](https://support.apple.com/guide/voiceover/with-quick-nav-vo27943/mac) de VoiceOver debe apagarse mientras usa MuseScore 4. Puede activar o desactivar Quick Nav presionando las teclas de flecha `Izquierda` y `Derecha` simultáneamente mientras se ejecuta **VoiceOver, o mediante VoiceOver Utility > Commanders**. La interfaz de MuseScore es navegable con el cursor de pestañas, así como con el propio cursor de VoiceOver. En general, es mejor usar el cursor de pestañas porque esto coincide con la interfaz en otras plataformas, por lo tanto, es lo que encontrará descrito en la mayoría de las documentación y tutoriales. Cuando use el cursor de pestañas, recuerde usar las teclas de flecha asícomo la tecla `Tab` como se describe en [Navegación de la interfaz de usuario](#navigating-the-ui). El cursor de VoiceOver se puede utilizar para llegar a áreas de la aplicación que aún no están accesibles para el cursor de pestañas. | Lector de pantalla | Tecla modificadora | Atajo de encendido/apagado | Atajo de configuración | | ----------------------- | ------------------------------------ | -------------------------- | ---------------------- | | VoiceOver (incorporado) | `VO` = `Ctrl`+`Option` / `Caps Lock` | `Cmd`+`F5` | `VO`+`F8` | ### Speech on Linux En Linux es necesario iniciar el lector de pantalla antes de iniciar MuseScore, de lo contrario, las características de accesibilidad se desactivarán para preservar los recursos del sistema (lo mismo es cierto para todas las aplicaciones QT en Linux). Si olvida hacer esto, simplemente salga de MuseScore y vuelva a lanzarlo, esta vez con el lector de pantalla en ejecución. Orca es el lector de pantalla más repleto de características disponible para Linux. Orca está integrado en el entorno de escritorio GNOME, por lo que se recomienda que los usuarios de Linux con necesidad de accesibilidad usen una distribución basada en GNOME o una de sus derivadas. | Lector de pantalla | Tecla modificadora | Atajo de encendido/apagado | Atajo de configuración | | ------------------------- | ----------------------------- | -------------------------- | ------------------------------------ | | Orca (integrado en GNOME) | `Orca` = `Ins` / `Bloq Mayús` | `Super`+`Alt`+`S` | `Orca`+`Space` or run `orca --setup` | ## Keyboard access ### Navigating the UI La interfaz de usuario de MuseScore tiene un sistema jerárquico de navegación de teclado, que es diferente a lo que puede utilizarse en otras aplicaciones. En el sistema de MuseScore, la tecla `Tab` salta algunos controles para ahorrar tiempo. Si desea alcanzar estos controles, debe usar las teclas de flecha así como `Tab`. | Atajo | Acción | | ----------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | | `F6` / `` ` `` / `Mayús`+`F6` / `Mayús`+`` ` `` | Moverse entre las secciones de la interfaz de usuario (\`es la tecla de acento grave o de comilla invertida, que se encuentra cerca de la tecla `Enter` o de la tecla `Retroceso` en la mayoría de los teclados QWERTY). | | `Tab` / `Mayús`+`Tab` | Mover entre grupos de control. | | `Arriba` / `Abajo` / `Izq` / `Der` | Moverse entre controles dentro de un grupo. | | `Esc` | Dejar de interactuar con un control de texto editable (para poder alejarse de él con las teclas de flecha). | | `Enter` / `Retroceso` | Activar el control actual. | | `Espacio` | Activar el control actual o seleccionar un elemento de una lista. | Tenga en cuenta que los atajos de navegación de la interfaz de usuario son fijos y no se pueden cambiar, a diferencia de los atajos para la navegación de partitura, que se pueden [personalizar en Preferencias](https://handbook.musescore.org/es/customization/keyboard-shortcuts). ### Navigating the score Los siguientes accesos directos son de particular valor para los usuarios de accesibilidad: | Atajo | Acción | | ------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | `Der` / `Izq` | **Mover a la siguiente o anterior nota, acorde o silencio.** | | `Alt`+`Der` / `Alt`+`Izq` | **Mover al elemento siguiente o anterior.** Estos atajos le permiten visitar todo tipo de elementos de notación, no solo notas y silencios. | | `Alt`+`Arriba` / `Alt`+`Abajo` | **Mover a la nota encima o debajo** Estos atajos le permiten moverse entre notas individuales dentro de un acorde, y también alcanzar notas y silencios en otras voces y en otros pentagramas. | | `F2` / `Alt`+`Mayús`+`E` | **Editar elemento seleccionado.** Equivalente a hacer doble clic con el ratón. Usarlo para editar objetos de texto o ajustar la longitud de los reguladores, ligaduras y casillas de repetición (usar la tecla `Tab` para cambiar cuál final de la línea se está ajustando). Una vez terminada la edición, pulsar la tecla `Esc` para volver al modo normal. | | `Menu` / `Mayús`+`F10` | **Open context menu for selected element(s).** Equivalent to right-clicking with the mouse. It provides access to various options that depend on the element selected. Use this shortcut on a [range selection](https://handbook.musescore.org/es/basics/selecting-elements#Selecting_a_range_using_the_keyboard) to provide access to [Measure properties](https://handbook.musescore.org/es/notation/rhythm-meter-and-measures/measure-properties), and [Staff/Part properties](https://handbook.musescore.org/es/notation/instruments-staves-and-systems/staff-part-properties). | Otros aspectos de la navegación con el teclado se describen en las páginas de este manual. Todos los atajos de navegación y manipulación de partituras se pueden [personalizar en Preferencias](https://handbook.musescore.org/es/customization/keyboard-shortcuts). ## Video tutorials Los siguientes tutoriales de accesibilidad están diseñados para ponerle en marcha con MuseScore, utilizando su teclado y lector de pantalla. No cubren todos los aspectos del programa, pero deben darle una base sólida que le permita aprovechar al máximo el resto de este manual. | Video | Temas cubiertos | | ---------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | [Instalación de MuseScore](https://youtu.be/TFdhtLIXLPc) | Instalación de MuseScore en Windows, incluidos Muse Hub y Muse Sounds. El proceso es similar en MacOS y Linux, aunque en Linux necesita instalar Muse Hub y MuseScore por separado. | | [Configuración de partitura](https://youtu.be/Fh45A6V3410) | Configuración inicial de la partitura, incluida la elección de instrumentos, armadura, indicación de compás y otras configuraciones. | | [Escritura de música](https://youtu.be/mkZPsGYZ3QQ) | Entrada básica de notas. | | [Añadir indicaciones](https://youtu.be/oRrT4WpE0PY) | Uso de las paletas para añadir indicaciones (por ejemplo, dinámicas) a la partitura. | | [La interfaz de usuario](https://youtu.be/zxZ4OCBj00w) | Ventana principal del programa, para que pueda apreciar dónde se encuentran todos los diferentes paneles, barras de herramientas y controles, y cómo llegar a ellos por teclado. |